Tarzan must act quickly or his prey would be gone ; but Tarzan 's life training left so little space between decision and action when an emergency confronted him that there was not even room for the shadow of a thought between .
Тарзан должен действовать быстро, иначе его жертва исчезнет; но жизненная подготовка Тарзана оставляла так мало места между решением и действием, когда перед ним возникала чрезвычайная ситуация, что между ними не оставалось места даже для тени мысли.