And then Lord Greystoke wiped his greasy fingers upon his naked thighs and took up the trail of Kulonga , the son of Mbonga , the king ; while in far-off London another Lord Greystoke , the younger brother of the real Lord Greystoke 's father , sent back his chops to the club 's CHEF because they were underdone , and when he had finished his repast he dipped his finger-ends into a silver bowl of scented water and dried them upon a piece of snowy damask .
И тогда лорд Грейсток вытер сальные пальцы о голые бедра и пошел по следу Кулонги, сына Мбонги, короля; в то время как в далеком Лондоне другой лорд Грейсток, младший брат настоящего отца лорда Грейстока, отослал свои отбивные шеф-повару клуба, потому что они были недожарены, и, закончив трапезу, окунул кончики пальцев в серебряную миску. ароматной воды и сушил их на куске белоснежного штофа.