At his back his bow , and in the quiver upon his shield many slim , straight arrows , well smeared with the thick , dark , tarry substance that rendered deadly their tiniest needle prick .
За спиной его лук, а в колчане на щите множество тонких, прямых стрел, хорошо смазанных густым, темным, смолистым веществом, которое делало смертоносным малейший укол иглы.
