Now and again some ancient patriarch of the woods , rent by a flashing bolt , would crash in a thousand pieces among the surrounding trees , carrying down numberless branches and many smaller neighbors to add to the tangled confusion of the tropical jungle .
Время от времени какой-нибудь древний патриарх леса, разорванный сверкающей молнией, разбивался на тысячи осколков среди окружающих деревьев, срывая бесчисленные ветки и множество более мелких соседей, добавляя к запутанной путанице тропических джунглей.