On the day that Tarzan won his emancipation from the persecution that had followed him remorselessly for twelve of his thirteen years of life , the tribe , now a full hundred strong , trooped silently through the lower terrace of the jungle trees and dropped noiselessly upon the floor of the amphitheater .
В тот день, когда Тарзан добился своего освобождения от преследований, которые безжалостно преследовали его двенадцать из тринадцати лет его жизни, племя, теперь насчитывающее целую сотню, бесшумно двинулось через нижнюю террасу деревьев джунглей и бесшумно упало на пол. амфитеатра.