With a low cry Kala rushed to Tarzan 's side , and gathering the poor , blood-covered body to her breast , listened for a sign of life . Faintly she heard it -- the weak beating of the little heart .
С тихим криком Кала бросилась к Тарзану и, прижав бедное окровавленное тело к своей груди, стала прислушиваться к признакам жизни. Едва она услышала его — слабое биение маленького сердца.