Here and there the brilliant rays penetrated to earth , but for the most part they only served to accentuate the Stygian blackness of the jungle 's depths .
Кое-где на землю проникали сверкающие лучи, но по большей части они лишь подчеркивали стигийскую черноту недр джунглей.
