A mile back in the forest the tribe had heard the fierce challenge of the gorilla , and , as was his custom when any danger threatened , Kerchak called his people together , partly for mutual protection against a common enemy , since this gorilla might be but one of a party of several , and also to see that all members of the tribe were accounted for .
За милю назад в лесу племя услышало яростный вызов гориллы, и, по своему обыкновению, когда угрожала какая-либо опасность, Керчак созвал свой народ вместе, отчасти для взаимной защиты от общего врага, так как эта горилла могла быть лишь одним из них. партии из нескольких человек, а также следить за тем, чтобы учитывались все члены племени.