To none of these evidences of a fearful tragedy of a long dead day did little Tarzan give but passing heed . His wild jungle life had inured him to the sight of dead and dying animals , and had he known that he was looking upon the remains of his own father and mother he would have been no more greatly moved .
Ни на одно из этих свидетельств страшной трагедии долгого мертвого дня маленький Тарзан не обратил внимания, кроме как мимоходом. Его дикая жизнь в джунглях приучила его к виду мертвых и умирающих животных, и если бы он знал, что видит останки своих собственных отца и матери, он не был бы более тронут.
