Tarzan now swam to shore and clambered quickly upon dry land . The feeling of freshness and exhilaration which the cool waters had imparted to him , filled his little being with grateful surprise , and ever after he lost no opportunity to take a daily plunge in lake or stream or ocean when it was possible to do so .
Тарзан поплыл к берегу и быстро вскарабкался на сушу. Ощущение свежести и бодрости, которое придавали ему прохладные воды, наполняли его маленькое существо благодарным удивлением, и с тех пор он не упускал возможности ежедневно окунуться в озеро, ручей или океан, когда это было возможно.