But Sabor knew well the wondrous quickness of the jungle folk and their almost unbelievable powers of hearing . To them the sudden scraping of one blade of grass across another was as effectual a warning as her loudest cry , and Sabor knew that she could not make that mighty leap without a little noise .
Но Сабор хорошо знала поразительную быстроту жителей джунглей и их почти невероятный слух. Для них внезапный скрежет одной травинки о другую был столь же действенным предупреждением, как и ее самый громкий крик, и Сабор знала, что она не может совершить этот могучий прыжок без небольшого шума.
