Not thirty paces behind the two she crouched -- Sabor , the huge lioness -- lashing her tail . Cautiously she moved a great padded paw forward , noiselessly placing it before she lifted the next . Thus she advanced ; her belly low , almost touching the surface of the ground -- a great cat preparing to spring upon its prey .
Менее чем в тридцати шагах позади тех двоих, что она присела — Сабор, огромная львица — хлестала хвостом. Она осторожно двинула большую мягкую лапу вперед, бесшумно ставя ее перед тем, как поднять следующую. Так она продвинулась; ее живот опустился, почти касаясь поверхности земли — большая кошка, готовящаяся броситься на свою добычу.
