And the little pinched nose of his ; so thin was it that it looked half starved . He turned red as he compared it with the beautiful broad nostrils of his companion . Such a generous nose ! Why it spread half across his face ! It certainly must be fine to be so handsome , thought poor little Tarzan .
И маленький сморщенный носик его; он был таким худым, что казался полуголодным. Он покраснел, сравнив его с прекрасными широкими ноздрями своего спутника. Такой щедрый нос! Почему он распространился на половину его лица! «Конечно, должно быть прекрасно быть таким красивым», — подумал бедный маленький Тарзан.