When Kerchak came to a halt a short distance from the cabin and discovered that he still held the rifle , he dropped it as he might have dropped a red hot iron , nor did he again attempt to recover it -- the noise was too much for his brute nerves ; but he was now quite convinced that the terrible stick was quite harmless by itself if left alone .
Когда Керчак остановился недалеко от кабины и обнаружил, что винтовка все еще в его руке, он уронил ее, как мог уронить раскаленное железо, и больше не пытался поднять ее — шум был слишком силен для его грубые нервы; но теперь он был совершенно убежден, что ужасная палка сама по себе совершенно безвредна, если оставить ее в покое.
