That he had been able to turn his hands at all to such unaccustomed labor was a source of mild wonder to him . But he loved the work because it was for her and the tiny life that had come to cheer them , though adding a hundredfold to his responsibilities and to the terribleness of their situation .
То, что он вообще смог заняться таким непривычным трудом, вызывало у него легкое удивление. Но он любил эту работу, потому что она была для нее и крошечной жизни, которая пришла, чтобы развеселить их, хотя и стократно увеличивая его ответственность и ужасность их положения.