During the long hours of darkness they caught but fitful snatches of sleep , for the night noises of a great jungle teeming with myriad animal life kept their overwrought nerves on edge , so that a hundred times they were startled to wakefulness by piercing screams , or the stealthy moving of great bodies beneath them .
В течение долгих темных часов они засыпали лишь урывками, потому что ночные шумы огромных джунглей, кишащих мириадами животных, держали их перенапряженные нервы на пределе, так что сотни раз они просыпались от пронзительных криков или скрытое движение огромных тел под ними.
