There was no question but that the presence of property of a missing British official upon a suspicious vessel would have been a difficult thing to explain in any civilized port in the world .
Несомненно, присутствие собственности пропавшего британского чиновника на подозрительном судне было бы трудно объяснить в любом цивилизованном порту мира.
