" The men wo n't stand for any more , and if we do n't get ye landed pretty quick they may even change their minds about giving ye that much show . I 'll put all yer stuff ashore with ye as well as cookin ' utensils an ' some old sails for tents , an ' enough grub to last ye until ye can find fruit and game .
«Люди больше не будут терпеть, и если мы не высадим вас довольно быстро, они могут даже передумать устраивать вам такое зрелище. Я вынесу вместе с тобой на берег все твои вещи, а также кухонную утварь и несколько старых парусов для палаток и достаточно еды, чтобы продержаться до тех пор, пока ты не найдешь фрукты и дичь.