" It would be a hard matter to land you in civilization without a lot o ' questions being asked , an ' none o ' us here has any very convincin ' answers up our sleeves . "
«Было бы трудно посадить вас в цивилизацию, не задав много вопросов, и ни у кого из нас здесь нет в рукаве убедительных ответов».