John Clayton , Lord Greystoke , did not ask to be transferred to the British man-of-war . Late in the afternoon he saw her upper works fade below the far horizon , but not before he learned that which confirmed his greatest fears , and caused him to curse the false pride which had restrained him from seeking safety for his young wife a few short hours before , when safety was within reach -- a safety which was now gone forever .
Джон Клейтон, лорд Грейсток, не просил перевести его на британский военный корабль. Ближе к вечеру он увидел, как ее верхние работы исчезли за дальним горизонтом, но не раньше, чем он узнал то, что подтвердило его самые большие опасения и заставило его проклясть ложную гордость, которая удерживала его от поисков безопасности для своей молодой жены на несколько коротких часов. прежде, когда безопасность была в пределах досягаемости - безопасности, которая теперь ушла навсегда.