Toward noon they were within speaking distance of the British vessel , but when Clayton had nearly decided to ask the captain to put them aboard her , the obvious ridiculousness of such a request became suddenly apparent .
К полудню они были на расстоянии разговора с британским судном, но когда Клейтон уже почти решился попросить капитана посадить их на борт, очевидная нелепость такой просьбы внезапно стала очевидной.
