The two sailors picked themselves up , the older man assisting his wounded comrade to rise . The big fellow , who was known among his mates as Black Michael , tried his leg gingerly , and , finding that it bore his weight , turned to Clayton with a word of gruff thanks .
Двое матросов поднялись, старший помог своему раненому товарищу подняться. Здоровяк, которого товарищи называли Черным Майклом, осторожно попробовал ногу и, обнаружив, что она выдерживает его вес, повернулся к Клейтону со словами грубой благодарности.