With a volley of awful oaths , his face suffused with the scarlet of mortification and rage , the captain regained his feet , and with a terrific blow felled the sailor to the deck .
С залпом страшных ругательств, с лицом, залитым румянцем огорчения и ярости, капитан вскочил на ноги и страшным ударом повалил матроса на палубу.