But just that instant the officer turned to leave Lord and Lady Greystoke , and , as he did so , tripped against the sailor and sprawled headlong upon the deck , overturning the water-pail so that he was drenched in its dirty contents .
Но как раз в этот момент офицер повернулся, чтобы оставить лорда и леди Грейсток, и при этом споткнулся о матроса и растянулся головой на палубе, опрокинув ведро с водой, так что он был весь в его грязном содержимом.