He knew , or at least he used , but two arguments in his dealings with them -- a belaying pin and a revolver -- nor is it likely that the motley aggregation he signed would have understood aught else .
Он знал или, по крайней мере, пользовался в обращении с ними лишь двумя доводами — страховочной булавкой и револьвером, — и вряд ли разношерстная толпа, которую он подписал, поняла бы что-нибудь другое.
