Conscious of having deserved punishment , it seemed desirous of concealing its bloody deeds , and skipped about the chamber in an agony of nervous agitation ; throwing down and breaking the furniture as it moved , and dragging the bed from the bedstead . In conclusion , it seized first the corpse of the daughter , and thrust it up the chimney , as it was found ; then that of the old lady , which it immediately hurled through the window headlong .
Сознавая, что заслужила наказание, оно, казалось, желало скрыть свои кровавые дела и носилось по комнате в агонии нервного возбуждения; бросал и ломал мебель на ходу, стаскивал кровать с изголовья. В заключение он сначала схватил труп дочери и сунул его в дымоход, как только он был найден; затем у старухи, которую тотчас же швырнул в окно с головой.