The Frenchman followed in despair ; the ape , razor still in hand , occasionally stopping to look back and gesticulate at its pursuer , until the latter had nearly come up with it . It then again made off . In this manner the chase continued for a long time . The streets were profoundly quiet , as it was nearly three o'clock in the morning . In passing down an alley in the rear of the Rue Morgue , the fugitive 's attention was arrested by a light gleaming from the open window of Madame L'Espanaye 's chamber , in the fourth story of her house .
Француз в отчаянии последовал за ним; обезьяна с бритвой в руке время от времени останавливалась, чтобы оглянуться и жестикулировать в сторону преследователя, пока тот почти не догнал ее. Затем он снова ушел. Таким образом погоня продолжалась долгое время. На улицах стояла глубокая тишина, поскольку было почти три часа ночи. Когда он проходил по переулку позади улицы Морг, внимание беглеца привлек свет, исходивший из открытого окна спальни мадам Л'Эспаней на четвертом этаже ее дома.