The front door of the house had been left open , and the visitor had entered , without ringing , and advanced several steps upon the staircase . Now , however , he seemed to hesitate . Presently we heard him descending . Dupin was moving quickly to the door , when we again heard him coming up . He did not turn back a second time , but stepped up with decision and rapped at the door of our chamber .
Парадная дверь дома была оставлена открытой, и гость вошел без звонка и сделал несколько ступенек по лестнице. Однако сейчас он, казалось, колебался. Вскоре мы услышали, как он спускается. Дюпен быстро направился к двери, когда мы снова услышали, как он приближается. Во второй раз он не обернулся, а решительно подошел и постучал в дверь нашей комнаты.