The advertiser designates me as the possessor of the beast . I am not sure to what limit his knowledge may extend . Should I avoid claiming a property of so great value , which it is known that I possess , I will render the animal , at least , liable to suspicion . It is not my policy to attract attention either to myself or to the beast . I will answer the advertisement , get the Ourang-Outang , and keep it close until this matter has blown over .
Рекламодатель называет меня обладателем зверя. Я не уверен, до каких пределов могут простираться его знания. Если я откажусь претендовать на столь ценное имущество, которым, как известно, я владею, я, по крайней мере, сделаю животное подлежащим подозрению. В мои правила не входит привлекать внимание ни к себе, ни к зверю. Я отвечу на объявление, возьму «Уран-Аутанг» и буду держать его под рукой, пока это дело не затихнет.