He handed me a paper , and I read thus : Caught -- In the Bois de Boulogne , early in the morning of the -- inst. , ( the morning of the murder , ) a very large , tawny Ourang-Outang of the Bornese species . The owner , ( who is ascertained to be a sailor , belonging to a Maltese vessel , ) may have the animal again , upon identifying it satisfactorily , and paying a few charges arising from its capture and keeping . Call at No . -- Rue -- Faubourg St. Germain -- au troisieme .
Он протянул мне листок, и я прочитал следующее: Пойман — В Булонском лесу, рано утром — ин-та (утром убийства) очень большого желтовато-коричневого орангутанга борнского вида. Владелец (подтверждено, что он моряк, принадлежащий мальтийскому судну) может снова завладеть животным после его удовлетворительной идентификации и оплаты некоторых расходов, связанных с его отловом и содержанием. Звоните по номеру. — Улица — Предместье Сен-Жермен — на третьей.