" You will perceive , " continued my friend , spreading out the paper upon the table before us , " that this drawing gives the idea of a firm and fixed hold . There is no slipping apparent . Each finger has retained -- possibly until the death of the victim -- the fearful grasp by which it originally imbedded itself . Attempt , now , to place all your fingers , at the same time , in the respective impressions as you see them . "
«Вы заметите, — продолжал мой друг, разложив бумагу на столе перед нами, — что этот рисунок дает представление о твердой и устойчивой фиксации. Никакого скольжения не наблюдается. Каждый палец сохранил — возможно, до самой смерти жертвы — ту страшную хватку, которой он изначально вцепился. Попытайтесь теперь поместить все свои пальцы одновременно в соответствующие отпечатки, какими вы их видите».