" I have not asserted that it is , " said he ; " but , before we decide this point , I wish you to glance at the little sketch I have here traced upon this paper . It is a fac-simile drawing of what has been described in one portion of the testimony as ' dark bruises , and deep indentations of finger nails , ' upon the throat of Mademoiselle L'Espanaye , and in another , ( by Messrs. Dumas and Etienne , ) as a ' series of livid spots , evidently the impression of fingers . '
«Я не утверждал, что это так», сказал он; — Но прежде чем мы решим этот вопрос, я хочу, чтобы вы взглянули на небольшой набросок, который я нарисовал на этой бумаге. Это факсимильное изображение того, что в одной части показаний было описано как «темные синяки и глубокие вмятины от ногтей» на горле мадемуазель Л'Эспане, а в другой (г-да Дюма и Этьен) как «серия синевато-синих пятен, очевидно, отпечатков пальцев».