This idea , however simple it may now seem , escaped the police for the same reason that the breadth of the shutters escaped them -- because , by the affair of the nails , their perceptions had been hermetically sealed against the possibility of the windows have ever been opened at all .
Эта идея, какой бы простой она ни казалась сейчас, ускользнула от полиции по той же причине, по которой от нее ускользнула ширина ставен — потому что из-за гвоздей их восприятие было герметически закрыто от возможности того, что окна когда-либо были закрыты. вообще открылся.
