" There are two windows in the chamber . One of them is unobstructed by furniture , and is wholly visible . The lower portion of the other is hidden from view by the head of the unwieldy bedstead which is thrust close up against it . The former was found securely fastened from within . It resisted the utmost force of those who endeavored to raise it . A large gimlet-hole had been pierced in its frame to the left , and a very stout nail was found fitted therein , nearly to the head . Upon examining the other window , a similar nail was seen similarly fitted in it ; and a vigorous attempt to raise this sash , failed also . The police were now entirely satisfied that egress had not been in these directions . And , therefore , it was thought a matter of supererogation to withdraw the nails and open the windows .
«В камере два окна. Один из них не загроможден мебелью и полностью виден. Нижняя часть другой скрыта от глаз изголовьем громоздкой кровати, придвинутой к ней вплотную. Первый был найден надежно закрепленным изнутри. Он сопротивлялся всей силе тех, кто пытался его поднять. Слева в его раме было проколото большое отверстие, и в него почти до головки был вставлен очень толстый гвоздь. При осмотре другого окна был замечен такой же гвоздь, воткнутый в него; и энергичная попытка поднять эту створку также не удалась. Полиция теперь была полностью удовлетворена тем, что выход осуществлялся не в этих направлениях. И поэтому считалось сверхтрудным выдернуть гвозди и открыть окна.