" As for these murders , let us enter into some examinations for ourselves , before we make up an opinion respecting them . An inquiry will afford us amusement , " ( I thought this an odd term , so applied , but said nothing ) " and , besides , Le Bon once rendered me a service for which I am not ungrateful . We will go and see the premises with our own eyes . I know G -- the Prefect of Police , and shall have no difficulty in obtaining the necessary permission . "
«Что касается этих убийств, давайте проведем для себя некоторые исследования, прежде чем составить мнение относительно них. Расследование доставит нам удовольствие» (я подумал, что это странный термин, поэтому применил его, но ничего не сказал), «и, кроме того, Лебон однажды оказал мне услугу, за которую я не неблагодарен. Мы пойдем и посмотрим помещение своими глазами. Я знаю Г. — префекта полиции, и мне не составит труда получить необходимое разрешение».