" Nothing farther of importance was elicited , although several other persons were examined . A murder so mysterious , and so perplexing in all its particulars , was never before committed in Paris -- if indeed a murder has been committed at all . The police are entirely at fault -- an unusual occurrence in affairs of this nature . There is not , however , the shadow of a clew apparent . " The evening edition of the paper stated that the greatest excitement continued in the Quartier St. Roch -- that the premises in question had been carefully re-searched , and fresh examinations of witnesses instituted , but all to no purpose . A postscript , however mentioned that Adolphe Le Bon had been arrested and imprisoned -- although nothing appeared to criminate him , beyond the facts already detailed .
«Ничего более важного обнаружено не было, хотя были допрошены еще несколько человек. Убийство, столь загадочное и столь запутанное во всех подробностях, никогда прежде не совершалось в Париже — если вообще убийство совершалось. Вся вина лежит на полиции — необычное явление в делах такого рода. Однако тени клубка не видно». В вечернем выпуске газеты сообщалось, что самое большое волнение продолжается в квартале Сен-Рош, что помещение, о котором идет речь, было тщательно исследовано и начаты новые допросы свидетелей, но все безрезультатно. Однако в постскриптуме упоминалось, что Адольф Лебон был арестован и заключен в тюрьму, хотя, судя по всему, ничто не могло его упрекнуть, кроме уже подробно изложенных фактов.