A heavy club of wood , or a broad bar of iron -- a chair -- any large , heavy , and obtuse weapon have produced such results , if wielded by the hands of a very powerful man . No woman could have inflicted the blows with any weapon . The head of the deceased , when seen by witness , was entirely separated from the body , and was also greatly shattered . The throat had evidently been cut with some very sharp instrument -- probably with a razor .
Тяжелая деревянная дубина или широкий железный брусок — стул — любое большое, тяжелое и тупое оружие давало такие результаты, если им владел очень сильный человек. Ни одна женщина не могла нанести удары каким-либо оружием. Голова покойного, которую увидел свидетель, была полностью отделена от тела и также сильно раздроблена. Горло, очевидно, было перерезано каким-то очень острым предметом — вероятно, бритвой.