" Four of the above-named witnesses , being recalled , deposed that the door of the chamber in which was found the body of Mademoiselle L. was locked on the inside when the party reached it . Every thing was perfectly silent -- no groans or noises of any kind . Upon forcing the door no person was seen . The windows , both of the back and front room , were down and firmly fastened from within . A door between the two rooms was closed , but not locked . The door leading from the front room into the passage was locked , with the key on the inside . A small room in the front of the house , on the fourth story , at the head of the passage , was open , the door being ajar . This room was crowded with old beds , boxes , and so forth . These were carefully removed and searched . There was not an inch of any portion of the house which was not carefully searched . Sweeps were sent up and down the chimneys . The house was a four story one , with garrets ( mansardes ) . A trap-door on the roof was nailed down very securely -- did not appear to have been opened for years .
«Четверо из вышеупомянутых свидетелей, будучи допрошены, показали, что дверь камеры, в которой было обнаружено тело мадемуазель Л., была заперта изнутри, когда группа подошла к ней. Все было совершенно тихо — никаких стонов или каких-либо шумов. После взлома двери никого не было видно. Окна, как в задней, так и в передней комнате, были опущены и плотно заперты изнутри. Дверь между двумя комнатами была закрыта, но не заперта. Дверь, ведущая из передней комнаты в коридор, была заперта, ключ находился внутри. Маленькая комната в передней части дома, на четвертом этаже, в начале коридора, была открыта, дверь была приоткрыта. Эта комната была заставлена старыми кроватями, ящиками и так далее. Их тщательно вывезли и обыскали. В доме не было ни дюйма, который бы не был тщательно обыскан. Трубочистов посылали вверх и вниз по дымоходам. Дом был четырехэтажный, с мансардами. Люк на крыше был прибит очень надежно — похоже, его не открывали уже много лет.