Was one of those who entered the building . Corroborated the previous evidence in every respect but one . Was sure that the shrill voice was that of a man -- of a Frenchman . Could not distinguish the words uttered . They were loud and quick -- unequal -- spoken apparently in fear as well as in anger . The voice was harsh -- not so much shrill as harsh . Could not call it a shrill voice . The gruff voice said repeatedly ' sacre , ' ' diable ' and once ' mon Dieu . '
Был одним из тех, кто вошел в здание. Подтвердило предыдущие доказательства во всех отношениях, кроме одного. Был уверен, что пронзительный голос принадлежал мужчине — французу. Не мог разобрать произнесенных слов. Они были громкими и быстрыми — неравными — и произносились, очевидно, не только в гневе, но и в страхе. Голос был резким — не столько пронзительным, сколько резким. Не могу назвать это пронзительным голосом. Грубый голос несколько раз произнес «священный», «дьявольский» и один раз «мон Дье».