" Isidore Muset , gendarme , deposes that he was called to the house about three o'clock in the morning , and found some twenty or thirty persons at the gateway , endeavoring to gain admittance . Forced it open , at length , with a bayonet -- not with a crowbar . Had but little difficulty in getting it open , on account of its being a double or folding gate , and bolted neither at bottom nor top . The shrieks were continued until the gate was forced -- and then suddenly ceased . They seemed to be screams of some person ( or persons ) in great agony -- were loud and drawn out , not short and quick . Witness led the way up stairs . Upon reaching the first landing , heard two voices in loud and angry contention-the one a gruff voice , the other much shriller -- a very strange voice .
«Исидор Мюзе, жандарм, утверждает, что его вызвали в дом около трех часов ночи и он обнаружил у ворот около двадцати или тридцати человек, пытавшихся получить доступ. Наконец открыл его штыком, а не ломом. Мне не составило труда открыть их, поскольку ворота были двойными или складными и не запирались ни снизу, ни сверху. Крики продолжались до тех пор, пока ворота не были взломаны, а затем внезапно прекратились. Казалось, это были крики какого-то человека (или людей) в сильной агонии — они были громкими и протяжными, а не короткими и быстрыми. Свидетель пошел вверх по лестнице. Достигнув первой площадки, я услышал два голоса в громком и гневном споре: один грубый, другой гораздо более пронзительный, очень странный голос.