By this time the cries had ceased ; but , as the party rushed up the first flight of stairs , two or more rough voices , in angry contention , were distinguished , and seemed to proceed from the upper part of the house . As the second landing was reached , these sounds , also , had ceased , and everything remained perfectly quiet . The party spread themselves , and hurried from room to room . Upon arriving at a large back chamber in the fourth story , ( the door of which , being found locked , with the key inside , was forced open , ) a spectacle presented itself which struck every one present not less with horror than with astonishment .
К этому времени крики прекратились; но, когда группа бросилась вверх по первому лестничному пролету, послышались два или более грубых голоса, сердито споривших, которые, казалось, доносились из верхней части дома. Когда была достигнута вторая площадка, эти звуки тоже прекратились, и все стало совершенно тихо. Группа растянулась и поспешила из комнаты в комнату. По прибытии в большую заднюю комнату четвертого этажа (дверь которой, оказавшись запертой с ключом внутри, была взломана), представилось зрелище, поразившее всех присутствующих не менее ужасом, чем изумлением.