We were strolling one night down a long dirty street , in the vicinity of the Palais Royal . Being both , apparently , occupied with thought , neither of us had spoken a syllable for fifteen minutes at least . All at once Dupin broke forth with these words : --
Однажды вечером мы гуляли по длинной грязной улице недалеко от Пале-Рояля. Поскольку оба, видимо, были заняты размышлениями, ни один из нас не произнес ни слова в течение по крайней мере пятнадцати минут. Внезапно Дюпен разразился такими словами: