No sooner had these syllables passed my lips , than -- as if a shield of brass had indeed , at the moment , fallen heavily upon a floor of silver -- I became aware of a distinct , hollow , metallic , and clangorous , yet apparently muffled , reverberation .
Едва эти слоги сорвались с моих губ, как — словно медный щит действительно в этот момент тяжело упал на серебряный пол — я услышал отчетливый, глухой, металлический и звенящий, но, казалось, приглушенный звук: реверберация.
