Oppressed , as I certainly was , upon the occurrence of this second and most extraordinary coincidence , by a thousand conflicting sensations , in which wonder and extreme terror were predominant , I still retained sufficient presence of mind to avoid exciting , by any observation , the sensitive nervousness of my companion .
Охваченный тысячей противоречивых ощущений, в которых преобладали изумление и крайний ужас, при возникновении этого второго и самого необычного совпадения, я все еще сохранял достаточно присутствия духа, чтобы не возбуждать каким-либо наблюдением чувствительную нервозность моего спутника.
