" You must not -- you shall not behold this ! " said I , shuddering , to Usher , as I led him , with a gentle violence , from the window to a seat . " These appearances , which bewilder you , are merely electrical phenomena not uncommon -- or it may be that they have their ghastly origin in the rank miasma of the tarn . Let us close this casement ; -- the air is chilling and dangerous to your frame . Here is one of your favorite romances . I will read , and you shall listen : -- and so we will pass away this terrible night together . "
«Вы не должны… вы не должны видеть это!» - сказал я, дрожа, Ашеру, проводя его с нежной силой от окна к сиденью. «Эти явления, которые сбивают вас с толку, являются всего лишь электрическими явлениями, весьма обычными — или, возможно, их жуткое происхождение связано с отвратительными миазмами тарна. Давайте закроем это окно; — воздух холоден и опасен для вашего тела. Вот один из ваших любимых романсов. Я буду читать, а ты слушать: — и так мы проведем эту ужасную ночь вместе».