Having deposited our mournful burden upon tressels within this region of horror , we partially turned aside the yet unscrewed lid of the coffin , and looked upon the face of the tenant . A striking similitude between the brother and sister now first arrested my attention ; and Usher , divining , perhaps , my thoughts , murmured out some few words from which I learned that the deceased and himself had been twins , and that sympathies of a scarcely intelligible nature had always existed between them .
Возложив нашу скорбную ношу на козлах в этой области ужаса, мы приоткрыли еще не отвинченную крышку гроба и взглянули на лицо жильца. Поразительное сходство между братом и сестрой впервые привлекло мое внимание; и Ашер, возможно, угадав мои мысли, прошептал несколько слов, из которых я узнал, что покойный и он сам были близнецами и что между ними всегда существовала симпатия едва внятной природы.