I could not help thinking of the wild ritual of this work , and of its probable influence upon the hypochondriac , when , one evening , having informed me abruptly that the lady Madeline was no more , he stated his intention of preserving her corpse for a fortnight ( previously to its final interment ) , in one of the numerous vaults within the main walls of the building . The worldly reason , however , assigned for this singular proceeding , was one which I did not feel at liberty to dispute . The brother had been led to his resolution ( so he told me ) by consideration of the unusual character of the malady of the deceased , of certain obtrusive and eager inquiries on the part of her medical men , and of the remote and exposed situation of the burial-ground of the family . I will not deny that when I called to mind the sinister countenance of the person whom I met upon the staircase , on the day of my arrival at the house , I had no desire to oppose what I regarded as at best but a harmless , and by no means an unnatural , precaution .
Я не мог не думать о диком ритуале этой работы и о ее вероятном влиянии на ипохондрика, когда однажды вечером, внезапно сообщив мне, что леди Мэдлин больше нет, он заявил о своем намерении сохранить ее труп в течение двух недель. (до окончательного погребения) в одном из многочисленных склепов в главных стенах здания. Однако мирская причина, приписываемая этому необычному происшествию, была той, которую я не чувствовал себя вправе оспаривать. Брат пришел к такому решению (как он сказал мне) соображением о необычном характере болезни покойной, некоторых назойливых и настойчивых расспросах со стороны ее врачей, а также об отдаленном и незащищенном положении покойной. могила семьи. Не буду отрицать, что, когда я вспомнил зловещее лицо человека, которого я встретил на лестнице, в день моего прибытия в дом, у меня не было желания противостоять тому, что я считал в лучшем случае безобидным, и ни в коем случае не является неестественной предосторожностью.