By the utter simplicity , by the nakedness of his designs , he arrested and overawed attention . If ever mortal painted an idea , that mortal was Roderick Usher . For me at least , in the circumstances then surrounding me , there arose out of the pure abstractions which the hypochondriac contrived to throw upon his canvas , an intensity of intolerable awe , no shadow of which felt I ever yet in the contemplation of the certainly glowing yet too concrete reveries of Fuseli .
Крайней простотой, наготой своих замыслов он привлекал и внушал страх. Если когда-либо смертный нарисовал идею, то этим смертным был Родерик Ашер. По крайней мере для меня, в тогдашних обстоятельствах, из чистых абстракций, которые ипохондрик умудрился набросить на свое полотно, возникла сила нестерпимого трепета, ни тени которого я еще никогда не ощущал, созерцая несомненно сияющую но слишком конкретные грезы Фюзели.