No answer still . I thrust a torch through the remaining aperture and let it fall within . There came forth in return only a jingling of the bells . My heart grew sick ; it was the dampness of the catacombs that made it so . I hastened to make an end of my labour . I forced the last stone into its position ; I plastered it up . Against the new masonry I re-erected the old rampart of bones . For the half of a century no mortal has disturbed them . In pace requiescat !
Ответа до сих пор нет. Я просунул факел в оставшееся отверстие и позволил ему упасть внутрь. В ответ раздался лишь звон колокольчиков. Сердце мое заболело; Причиной тому была сырость катакомб. Я поспешил закончить свои труды. Я поставил последний камень на место; Я его заштукатурил. На фоне новой кладки я воздвиг старый вал из костей. За полвека их не потревожил ни один смертный. Покойся с миром!