A succession of loud and shrill screams , bursting suddenly from the throat of the chained form , seemed to thrust me violently back . For a brief moment I hesitated , I trembled . Unsheathing my rapier , I began to grope with it about the recess ; but the thought of an instant reassured me . I placed my hand upon the solid fabric of the catacombs , and felt satisfied . I reapproached the wall ; I replied to the yells of him who clamoured . I re-echoed , I aided , I surpassed them in volume and in strength . I did this , and the clamourer grew still .
Последовательность громких и пронзительных криков, внезапно вырвавшихся из горла скованного существа, казалось, резко отбросила меня назад. На краткий миг я колебался, я дрожал. Вытащив рапиру из ножен, я начал шарить ею по углублению; но мысль об этом мгновении меня успокоила. Я положил руку на твердую ткань катакомб и почувствовал удовлетворение. Я снова подошел к стене; Я ответил на крики того, кто кричал. Я отозвался, я помог, я превзошел их объёмом и силой. Я сделал это, и крикун замер.